埼玉県桶川市の英会話スクールAmerican English 教室(アメリカンイングリッシュ教室)は園児から小学生・中学生・高校生までの英語習得に繋げます。ネイティブ講師や様々なイベントもあり、無料体験も可能です。桶川駅からアクセス便利。

　隣の幼稚園の発表会で毎年年中さんは英語劇を発表します。今年は赤ずきんちゃんと裸の王様になりました。担任の先生の作成した台本を英訳して、ネイティブにチェックしてもらっています。今年もサンタバーバラ在住の友人に頼みました。彼女と旦那様は、私の旦那の大学時代の親友です。結婚式をカリフォルニアで挙げる時にお世話になり、私も親友になりました。Ｊｕｄｙ（奥様）とは頻繁にメールのやりとりをしていますが、２００９年以来会っていません。ああ～～お金と時間があったら会いに行きたいといつも思います・・・・
　毎年日本語と英語のニュアンスの違いに、う～～～とうなってしまいます。日本語って本当に曖昧な表現が多いし、それが通用してしまう。たとえば、王様は次々に洋服を作りました。という日本語を英訳する際に、王様が自分で作ったのか。それとも誰かに作らせたのか？というところでうーんとなる(笑）。ＭＰＩの勉強会で松香先生が、お～い、お茶！と旦那様が言って、ちゃんとお茶が出てくるのは日本だけだとおしゃっていました。そんなことを考えながら週末は２つの劇を英訳をしてＪｕｄｙにチェックしてもらいました。毎年ハラハラドキドキの英語劇ですが、園児ちゃんたちは立派に劇をやり遂げてくれています去年は泥棒役で私も出演しました。今年はないよね・・・と思っていたら、ナレータとしてまた出番がありました！またまた園児ちゃんと一緒に楽しみたいと思います。あ～～～クリスマス会の出し物の練習もしないと！
年末は何かと忙しいですが、楽しく乗り切りたいです！

　  I had lunch with my friends who are english teachers in Tokyo. I had a great time with them!

昨日都内で英語の先生仲間と一緒にランチをしてきました～。楽しかったです！この１０年、多くの児童英語講師の方々に出会ってきましたが、その中でも最も強い絆で結ばれている先生方です。ただ英語を楽しくというだけではない。小さいころからインプットを積み上げて大学生になるまでのロングスパンで英語教育を考えていらっしゃる方たち。そんな仲間の先生たちに一緒に定期的に勉強会を開催してもらっています。　学年に合った指導力、個人の特性を見極める力、親御さんや生徒たちとの信頼関係を築ける力・・・などなど色々な事が大事だと改めて思いました。先日購入したマッチングカードをどう使い拡げていけるかなどのヒントも頂きました。休日でも会えばいつも生徒の話やレッスンの話で盛り上がる私たち(笑）職業病でしょうね。来週のレッスンの展開を色々頭の中で妄想しながら帰宅しました私の発想では考えられない角度の意見やヒントをいただきありがとうございました！

  小１，３クラス・・・ビスケット３冊目に入りました～学校に行くビスケット編。今度のクリスマス会に参加されるクラスなので、このビスケットとクリフォードの本をつなぎ合わせてパネルシアターにすることを伝えました。クリフォードの絵本を見せると、可愛い～～と言うので、読み聞かせました。小さい子犬がとても大きくなってしまう物語です。わぁ～～面白い～と聞いていました。どうやってつなげたらいい？と質問するとビスケットとクリフォードはお友だちって事にすれば？エミリーとビスケットの飼い主がお友だちがいいかな？など意見を出してくれました。マッチングゲームも楽しかったですね。また来週楽しみましょうね。

　小２，３クラス・・・こちらもビスケット３冊目。どこでもいいから言えるページがある？と尋ねると、ここ！とみんな自信満々に(笑）。言えたページの絵を色塗りしました。これをパネルシアターの布に貼ればいいかもひらめきました。みんな協力してくれてありがとう。
何かを作ることが大好きなクラスです。来週も色塗りしてもらいたいので、読めるページを増やしてきてね(笑）

　中３クラス・・・去年の今頃塾に通うので退会された生徒さんのママからメールがありました。合唱祭でその元生徒さんが既存の生徒さんに会ったそうで。またこちらの教室に戻りたいとの事でした。塾の日程があるので分かりませんが、そういってもらえる事がとても嬉しかったです。私も会いたいなぁ・・・今週は埼玉県立高校受験予想模擬をしました。みんな真剣でした。このところかなりのボリュームの長文に取り組んでますが、みんな力がめきめきとついています。前回の北辰テストはどうだった？と聞くと、驚かないでね。８０点だった。と！彼女にとって快挙です。よかったね～～！嬉しいことがいっぱいのクラスでした。来週も頑張ろうね！

  年長小１クラス・・・ビスケット３冊目の絵本に入って間もないのですが、ほとんど暗誦できちゃいました～素晴らしいですね。マッチングカードも楽しみました。　絵辞典の単語も言えるようになりましたね。英語での問いかけに素早く反応して絵を見つけられています。
これからも楽しくがんばりましょうね！

　小学生クラス・・・There is a roller coaster right next to the ferris wheel. と言うと、一人の生徒さんがferris wheelを指しました。　おそらく観覧車だけが強く耳に残ったのでしょう。そこで切り替えてビンゴをしました。There is a cat beｈind the door. There are some trees along the river. などの絵のついたシートを各自に配り、順番にセンテンスを言っていくのですが、はじめに出てくる単語がメインでそれがどこにあるかを説明しているものが後に来るとわかったようで、そういうことだったんだ！と。良かったね！英語を聞いて何を言っているのか分かっているかを確認して、誤解している所があったらその都度修正しています。こういう時のために大量に購入した色々なゲームやカードが助っ人となってくれます(笑）このクラスの生徒さんたちは特に辞書を引くのが大好きです。来週も楽しみましょうね！

　中２クラス・・・英検４級合格しました～～と嬉しい報告。中１から入会されて１年が経ちましたが、毎回まじめに宿題をやっています。積み重ねが大事だなぁと感じます。演習問題も間違えが減ってきました。だいぶ間違えが減ってきたね～と伝えると嬉しそうでした。３級に向けて頑張りましょうね！

 小３，４クラス・・・・いつも元気でと～～っても声が大きい女子のクラス(笑）。クリフォードの絵本のリーディングの後にフォニックスをやっています。プリント１枚ずつですが、音を聞いてどちらの音と一緒かを選ぶ。最後に単語を見せてどの絵とマッチするかを考えて最後に書くという作業をしています。イとアイの発音の違いや、アとエイの発音の違いから始めています。昨日は学校で疲れたから楽しませて～とせがまれたのでマッチングゲームをしました。手持ちのカードが花束だったら、誰かにDo you have a vase?　とペアになっているカードを探し、手元のカードがなくなったら勝ちというゲームです。とても簡単なようで、結構難しい。単語がわからないとパスしないといけないので(笑）盛り上がりました～クリフォードもあと一息で暗誦出来そうです。頑張りましょう！

 小５，６クラス・・・こちらもクリフォードあと一息です。　高学年から入会された生徒さんのクラスなので、フォニックスもがんばっています。中学に入るまでの１年間だけ通ってくれた生徒さんがいたのですが(その後塾に行きました）、彼は今でもフォニックスと英会話(本の読みも含む）をやったから中学になってつまづかなかったと言ってくれているそうです。中学生になる前に出来るだけたくさんの英語をインプットしたいですね。絵辞典のダイアログ暗誦がんばりましょうね！

　大人のレッスン・・・体験にいらっしゃったＨさんが入会してくださいました！テキストを見て私の英語の問いかけを必死で聞いてくださる姿に毎回感動です。やる気満々の生徒さん方です(笑）。Ｇｕｅｓｓ　Ｗｈｏ？ゲームでまたまた盛り上がりました！Ｕさんは一発千金を狙うタイプ(笑）。しかし、今回は地道なＩさん、Ｍさんペアの勝利で大変盛り上がりました！今起こっていることを１００倍楽しめる力をお持ちの４人のママさんたちなんですよね。素晴らしいと思います。毎回お腹がよじれそうになります。Ｕさん、Have a nice trip!  Let's enjoy speaking English with young guys!

 園児クラス・・・毎回とても面白い園児クラス(笑）。今週はＮｏ！　Ｄａｖｉｄ！を読みました。自分と同じ匂いがしたのか、私が読み終わると、ちょっと見せてよ！と私から奪い取り(笑）、１ページ１ページ真剣に見入っていました。これはいけないよな！これはもっといけないぞ～とニヤリ。相棒の年少さんが発熱でお休みでしたので、さびしいな～と言いながらも元気一杯。絵本の暗誦もがんばっています。ビスケットの２冊目もかなり読めるようになりました。自信のあるページは雄叫びで。ちょっと自信がないページはＣＤを聴きながら小さい声で(笑）。園児ちゃんたちの行動はとてもわかりやすい(笑）。あっと言う間の７０分でした。

　小６、中１クラス・・・Ｔｉｍｅｓ　ｆｏｒ　ｋｉｄｓ　という本のなぜなぜシリーズに挑戦しました。今回はどうして猿はバナナが好きなの？というトピック。みんなで分担して単語を調べて、意味を考えました。１パウンドは何グラム？ｍｏｎｋｅｙとａｐｅの違いって何？ｍｏｎｋｅｙって動詞があるのかな～～など、色々な質問が飛び交いました。次回までの宿題はどうして犬の鼻はいつも濡れているの？というトピックです。みなさんで分担して意味を調べてくることになっています。皆さん、がんばってね！マッチングゲームは爆笑の中、とても盛り上がりましたね！

　クラスの中で、絵辞典に出てくる単語テスト（３～５こ）をするのですが、男子の一人がいつも３つでお願いしますと言うので、３つでいいよと伝えると、いや、ぼく今日は４つ書きます。だっていつも３つだからと。偉い！こんな小さな成長がとても嬉しい私です。みんなとても前向きに頑張っています。毎年、中１クラスでは、女子は至って真面目なのに比べ、男子はお子ちゃま傾向にあるのですが、最近男子もとてもしっかり取り組んでくれています。みんなの書く文字が変わった！字がとてもきれいになりましたよ。みんなでこれからも頑張ろうね

　Happy Birthday  to my dear students who were born in November!

  T I     4 years old　　あどけない笑顔がとってもキュートなＴちゃん。おめでとう！
　　ハロウインではびっくりさせちゃってごめんね。素敵な1年を♪

  S.S   7 years old    お姉ちゃんたちのクラスで頑張っています。児童英検もがんばり　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ました。素敵な思い出を沢山作ってね。

   A K  12 years old　　中1クラスで頑張っています。英語の暗誦、毎回とてもよくできています。素晴らしいですね。残りの小学生生活エンジョイしてね。

  Y U    Secreｔ！　　Ｕさん、おめでとうございます！私たち、これからです! おかげ様で大人のクラスがとっても楽しくなりました。これからも公私ともによろしくお願いします。

 Halloween Partyが終わり、11月に入りました。11月のスケジュールは下記の通りです。

　Monday Class       11, 18, 25 　(　試験直前に一コマプラスします）
　Tuesday Class         5, 12,19, 26
　Wednesday Class    6, 13, 20, 27
　Thrsday Class          7,14, 21, 28
　Friday Class             1,  8, 15, 22, 29

　Adult Class              6, 20　　☆6日には更に一人体験者が来てくださいます。楽しみです♪

お便りでお知らせした通り、12月14日　（土）に　足立区にある英語教室のクリスマスパーティーに招待していただきました。当教室の出し物としては、今まで取り組んできた絵本のパネルシアターを作成して発表しようと考えています。作成＆合同練習日も設定しますのでお申込みはお早目にお願いします！とっても楽しみで～す。